08:45 – 10:30 – Conferência de Abertura / Conférence d’ouverture:
Francis Chateauraynaud (Groupe de Sociologie Pragmatique et Réflexive/GSPR, École des Hautes Études em Sciences Sociales/EHESS, Paris)
Aspects théoriques du risque et des désastres : contributions de la pragmatique des transformations
Aspectos teóricos do risco e desastres: contribuições da pragmática das transformações

Comentadores / Commentateurs:
– Victor Marchezini (Centro Nacional de Monitoramento e Alertas de Desastres Naturais/ CEMADEN,
Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações/MCTIC – Centre National de Surveillance et d’Alertes de Catastrophes Naturelles/ CEMADEN, Ministère de la science, de la technologie, des innovations et des communications/MCTIC)
– Marcos Mendonça (Escola Politécnica, Universidade Federal do Rio de Janeiro/UFRJ – Ecole Polytechnique, Université Fédérale de Rio de Janeiro/UFRJ)

INTERVALO/PAUSE

11:00 -13:00 – Mesa / Table ronde :

Práticas metodológicas em situações de desastres
Pratiques méthodologiques en situations de catastrophes

11:00 – 11:20- Josquin Debaz (Groupe Groupe de Sociologie Pragmatique et Réflexive/GSPR, École des Hautes Études em Sciences Sociales/EHESS, Paris)

Outils sociotechniques en recherches sur les risques et les catastrophes : le cas du Prospéro
Ferramentas sociotécnicas em pesquisas sobre riscos e desastres : o caso do Prospéro
11:20- 11:40- Caterine Reginensi (Programa de Pós Graduação em Sociologia Política /PPGSP e Programa de Pós Graduação em Políticas Sociais/PPGPS, Universidade Estadual do Norte Fluminense, Campos/RJ –
Programme de Pos Graduation en Sociologie Politique /PPGSP et Programme de Pos Graduation en politiques sociales/PPGPS, Université de l’Etat du Nord Fluminense, Campos/RJ)

L’expérience des itinéraires et l’usage d’images en situation de risque

A experiência dos itinerários e o uso de imagens em situação de risco
11:40- 12:00- Aline Trigueiro (Grupo de Estudo e Pesquisa em Populações Pesqueiras e Desenvolvimento/GEPPEDES, Universidade Federal do Espírito Santo/UFES, Vitória – Groupe d’étude et de recherche sur les populations de pêcheurs et le développement /GEPPEDES)

Vidas afetadas, saberes localizados: notas metodológicas sobre as atividades de extensão do GEPPEDES/UFES junto às populações pesqueiras do Espírito Santo
Vies affectées, savoirs localisés : notes méthodologiques sur les activités hors cursus du GEPPEDES/UFES auprès des populations de pêcheurs de l’Espirito Santo

12:00- 12:20- Jacques Lolive (Centre National de Recherche Scientifique/CNRS, Grenoble) –

Le plan de préparation des communautés exposés aux risques technologiques:
Comment transformer les résultats d’une recherche académique en norme réglementaire ?
O plano de preparação de comunidades expostas aos riscos tecnológicos:
Como transformar os resultados de uma pesquisa acadêmica em norma técnica?
Mediação/ Animatrice : Antenora Siqueira (Universidade Federal Fluminense-Campos/PPGDRAPP/PPGDSP)

INTERVALO PARA ALMOÇO / PAUSE DEJEUNER

Tarde/ Après-midi

14:00 – 16:00 – Mesa/Panel :

Estudos Empíricos em RRD
Études Empiriques en RRD

14:00-14:20 – Alfredo Lampier (Centro Universitário do Espirito Santo/UNESC, Colatina)

Rupturas socioambientais de um desastre: da mineradora Samarco
à comunidade ribeirinha de Maria Ortiz (Colatina-ES)
Ruptures environnementales et sociales d’une catastrophe : de la société minière Samarco à la communauté des berges du fleuve à Maria Ortiz (Colatina-ES)
14:20 – 14:40- Francine Damasceno Pinheiro (Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional/ Institut de recherche et d’aménagement urbain et régional / IPPUR/UFRJ)
A participação popular nas pesquisas sobre desastres para a efetivação dos direitos dos atingidos: o caso da Região Serrana do Rio de Janeiro e de Mariana (MG)

14:40- 15:00- Cintia Okamura (Companhia Ambiental do Estado de São Paulo/ Compagnie Environnementale de l’Etat de São Paulo /CETESB, São Paulo)
A contaminação das águas do reservatório de Guarapiranga: um antagonismo entre o direito a um ambiente ecologicamente equilibrado e o direito a moradia?
La contamination des eaux du barrage-réservoir de Guarapiranga. Un antagonisme entre le droit à un environnement écologiquement équilibré et le droit au logement?
15:00- 15:20 – Fabrício Mello (Núcleo de Estudos Urbanos e Socioambientais/ Groupe d’Études Urbaines et Socioenvironnementales /NEUS, Programa de Pós Graduação em Sociologia Política/PPGSP, Universidade
Vila Velha/UVV, Vila Velha)

Discursos políticos sobre desastres: os casos do Rio de Janeiro e do Espírito Santo
Le discours politique sur les catastrophes : les cas de Rio de Janeiro et de l’Espirito Santo

Mediação / Animateur: Marcos Mendonça (UFRJ, Rio de Janeiro)

INTERVALO/PAUSE

16:30 -18:00 – Painel:

Atores da governança em RRD
Acteurs de la gouvernance en RRD

16:30-16:50- Victor Marchezini (Cemaden)

A ciência interdisciplinar e a gestão de riscos e desastres no Brasil
La science interdisciplinaire et la gestion de risques et des catastrophes au Brésil
16:50- 17:10– Celso Goulart (Centro de Estudos e Pesquisas sobre Desastres / Centre d’études et de recherches sur les catastrophes / CEPED-ES, Universidade Federal do Espírito Santo/UFES)

A Gestão de Redução de Riscos de Desastres (RRD) na Construção de uma
Estratégia de Extensão Acadêmica: Intersetorialidade e Territorialidade das Políticas Públicas
La Gestion de la réduction des risques de catastrophes dans la construction d’une
stratégie de « Extensão Acadêmica »: Intersectorialité et territorialité des politiques publiques
17:10- 17:30- Andressa Karla Sacht Leme da Rocha (Presidente da Associação de Pescadores Profissionais
Nova Vida / Présidente de l’association des pêcheurs professionnels Nova Vida, Colatina-ES)

Experiência local de um desastre
Expérience locale d’une catastrophe
17:30- 17:50- Rafael Portella (Defensoria Pública do Espírito Santo / Avocat public de l’Espirito Santo)
O papel da Defensoria Pública em contextos de riscos e desastre:
A experiência da atuação no desastre ambiental da Samarco
Le rôle de l’avocat public dans le cadre de risques et catastrophe :
L’expérience de l’intervention lors de la catastrophe environnementale de Samarco

Mediação/Animateur: Maurício Serva (Núcleo de Pesquisa em Organizações, Racionalidade e Desenvolvimento/ Groupe de Recherche en organisations, rationalité et développement/ORD, Universidade Federal de Santa Catarina/UFSC)

18:00 – 18:15: Encerramento
– Teresa da Silva Rosa (Núcleo de Estudos Urbanos e Socioambientais/Groupe d’Études Urbaines et Socioenvironnementales/NEUS, PPGSP/PPGAC, Universidade Vila Velha/UVV, Vila Velha)
– Marcos Mendonça (Escola Politécnica, Universidade Federal do Rio de Janeiro/UFRJ – Ecole Polytechnique, Université Fédérale de Rio de Janeiro/UFRJ)
– Francis Chateauraynaud (Groupe de Sociologie Pragmatique et Réflexive/GSPR, École des Hautes Études em Sciences Sociales/EHESS, Paris)